Version 0.3.1 beta

Private beta release with Sparkle-based in-app updates delivered through Cloudflare Pages and Cloudflare R2.